Rêve

Gémeo Luís + Eugénio Roda

Um livro dedicado à magia natalícia por entre outras artes mágicas e criativas: uma história fragmentada pela memória e pelo sonho, contada na voz dos netos e no ouvido dos avós.

Rêve é um álbum poético em português e francês. Não é uma tradução, é um diálogo entre os dois idiomas. No tempo dos nossos pais e dos nossos avós, o francês era uma língua aprendida e falada entre nós. Agora, em algumas escolas, os netos voltam a estudá-la. Talvez este livro esteja cheio de conversas possíveis entre avós e netos, à cata de pedaços de sonhos, de histórias, de memórias que renovam sempre o sentido das relações, do diálogo, dos livros.

Um dia sonhei que sonhavas com um dia assim.
O Pai Natal só acredita em nós se nos vê brincar: se não lhe perguntamos por que é que as suas renas voam sem asas ou caminham sem chão.

Foi um dos oito livros selecionados pela Casa da Leitura para a lista “Os melhores de 2007”.

“Álbum onde, no estilo habitual dos autores, é tematizado o sonho e a sua capacidade criadora, fonte de histórias e de laços afectivos que unem afectivamente as pessoas, Rêve é também um desafio à linguagem e à sua capacidade de significar, transformando-se em jogo que a poesia – mesmo sob a forma da prosa – habilmente percorre e vence. O recurso a um pseudo-tradução em francês – que não segue fielmente o original mas o enriquece – acentua a magia e o mistério da publicação, uma espécie de mensagem amorosa secreta que os amantes partilham. As ilustrações de Gémeo Luís, ao sugerirem mais do que afirmam, sublinham o secretismo da publicação, mostrando e revelando partes das fotografias alvo de recorte e deixando no ar diversas hipóteses de leitura, convidam à releitura do livro, ao questionamento e à reflexão.”

Ana Margarida Ramos, Casa da Leitura

27,5×27,5 cm / capa dura / 26 páginas

Preço: 12€ (-10%) 10.8€