2019 Dicas em Forma de Uivo

Vários

Um livro para ver, ler e escrever o que sobre o lobo há para dizer e por fazer

Neste livro-agenda, as imagens são de estudantes da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, da disciplina de Ilustração lecionada por Luís Mendonça, e os textos são de Eugénio Roda. Cada ilustração motivou um aforismo escrito em português e traduzido para inglês, oferecendo mensagens que levantam questões e motivam a reflexão sobre um dos casos mais agudos da nossa complicada relação com certas espécies animais, o lobo:

O lobo não é o que dele se diz. O homem não é o que dele se pensa. Homens e lobos têm-se entendido mal e já chega. Lobos e homens têm-se entendido bem mas não chega. A realidade e a ficção têm convivido em guerra aberta, fechada ou até fingida, têm andado em paz conivente, forçada ou até esquecida. Na ciência e na arte, há muito para conhecer e reconhecer, há muito para ver e rever sobre o lobo. Tens na mão duas mil e dezanove dicas em forma de uivo. Folheia, vê, lê, comenta, pensa, relaciona, reflete, anota, pergunta-te a ti e aos outros o que se passa com os homens e os lobos, o imaginário e a imaginação, a criatividade e a realidade. E cá entre nós: ai de mim, ai de ti, se ganha o alibi.

Já te digo ao que venho: queres que te faça um desenho?

I´ll tell you what I´m up to: should I show you what strikes true?

Se o respeito é sagrado, o direito é preservado.

If respect is sacred, right comes out unscathed.

Escuta o uivar como quem ouve cantar.

Listen how they howl as a song heard cheek in jowl.

Se não brincas com o fogo, não brinques com o lobo.

If you do not play with the fire, take the wolf in the same such dire.

A comunicação favorece a razão e acalma a emoção.

Communication prompts explanation and appeases inclination.

Amigos amigos, habitats à parte.

Do not mix business with habitats.

O sucesso do herói (não) está naquilo que destrói.

The success of fame is (not) in what you tame.

Vou dar-te uma pista: não sejas alarmista!

I´ll give you a tip: keep alarm under grip!

(…)

22,5×20,5 cm / capa dura / 128 páginas

Preço: 15€

Outros livros